Convenience retailer is introducing Food Club Rewards and other in-app enhancements.